Obra já foi traduzida para o espanhol e está sendo finalizada em francês

No dia 29 de setembro, a partir das 17h, na Academia de Letras da Bahia (ALB), o escritor baiano e acadêmico Décio Torres Cruz, Cadeira Nº 19, lançará a segunda edição do livro de contos Histórias roubadas (Caravana Grupo Editorial, 2026). A nova edição chega ampliada com três novos contos, já foi traduzida para o espanhol e segue sendo traduzida para o francês, com previsão de lançamento, em Paris, em 2027, e em Portugal através de uma edição conjunta com a editora lusitana Mercador.

Com uma gama variada de temas, estilos e técnicas narrativas, a obra possui 25 contos criativos, reflexivos e divertidos, com personagens inusitados e cenários de diferentes cidades do Brasil e do exterior. Conta com apresentação do escritor Lima Trindade e texto da quarta capa escrito pela autora portuguesa Teolinda Gersão.

“Decidi retomar o personagem Maurício, do conto O ladrão de histórias, e escrevi uma nova história com ele que fecha o livro. Os leitores terão uma surpresa ao ler o último conto. Além deste, resolvi acrescentar mais dois contos curtos de finais surpreendentes, mantendo o tom do livro”, revela o escritor.

O lançamento integra as ações do projeto Livros na Mesa, iniciativa da ALB voltada para o lançamento e divulgação de livros. Antes de Salvador, o livro foi lançado na Flip – Festa Literária Internacional de Paraty – deste ano, quando Décio Torres foi o autor homenageado pela Casa Caravana. No último dia 21 de agosto, o livro também foi lançado na Academia Petropolitana de Letras, em Petrópolis (RJ).

Um dia após o lançamento, Décio foi homenageado com diploma e medalha de ‘Membro Correspondente’ desta centenária academia. Além disso, no último dia 28 de agosto, o autor também esteve na Costa Rica em função do lançamento da tradução de Histórias roubadas para o espanhol.

Diversidade literária

A publicação se destaca também por mesclar técnicas de diversos gêneros literários, brincar com diferentes modalidades discursivas, passeando pelo teatro, pela poesia, pelo cinema e por múltiplos estilos literários característicos da literatura pós-moderna e suas vertentes pop e cinemática. No livro, que tem como mote o roubo e a escrita de histórias, alguns dos contos se intercalam num interessante jogo intertextual e interartes.

“Por todas as histórias perpassa uma grande ironia que caracteriza a voz narrativa nas discussões sobre gênero, identidade e a existência humana. Temos também uma contundente crítica aos preconceitos encontrados na moral de hábitos e costumes hipócritas vigentes em nossa sociedade, quando personagens tentam compreender o universo à sua volta na busca de um significado para o absurdo existencial que a vida às vezes nos impõe”, destaca o autor.

Em vez de fornecer respostas prontas, o livro de Décio Torres envolve o leitor com perguntas que nos acompanham até o final da leitura de cada conto, fazendo refletir, escolher o melhor desfecho para algumas de suas histórias, ou simplesmente, dar uma boa gargalhada. O resultado é recheado de reflexão, poesia e divertimento.

Minibio

Décio Torres Cruz é escritor, crítico literário, tradutor, pesquisador e professor aposentado da Ufba e da Uneb. Também é membro da Academia de Letras da Bahia, Academia Contemporânea de Letras de São Paulo, Academia Petropolitana de Letras, Academia Internacional de Literatura Brasileira, e da Academia de Letras e Artes do Rio de Janeiro.

É Ph.D. em Literatura Comparada pela State University of New York (SUNY), EUA, com pós-doutorado em Londres. Mestre em Teoria da Literatura, especialista em Tradução e bacharel em Letras/Língua Estrangeira pela UFBA.

Faz parte do conselho editorial de várias revistas acadêmicas e editoras brasileiras e estrangeiras, além de ser avaliador de cursos e instituições de ensino superior para o MEC/INEP. Articulista do Caderno 2 do jornal A TARDE, também assina a coluna ‘Entre prosa e verso’ no portal Entretextos.

Serviço:

O quê: lançamento da segunda edição de História Roubadas, de Décio Torres Cruz
Quando: 29 de setembro
Horário: 17 horas
Local: Academia de Letras da Bahia – ALB (Palacete Góes Calmon – Avenida Joana Angélica, nº 198, Nazaré)