Nesta sexta-feira, 2 de outubro, temos mais um Diálogos d’Além Mar, projeto da Academia de Letras da Bahia (ALB) em parceria com a União Europeia de Escritores de Língua Portuguesa (UEELP). O encontro online vai promover uma conversa sobre o livro “Commedia”, de Luís Filipe Sarmento, com participação do autor e do tradutor Dominique Stoenesco. Às 14h no Youtube da ALB.

Com uma linguagem de tom grave e acutilante, neste livro Luis Filipe Sarmento fala de uma Portugal decadente e autoritária, uma sociedade distópica em que a nova geração renuncia aos valores tradicionais, procurando criar uma forma de vida livre de dogmas e da ditadura dos poderes instituídos.

Alguns dos seus 36 livros de poesia, romance e ensaio, encontram-se traduzidos em inglês, espanhol, francês, italiano, grego, árabe, mandarim, mirandês, japonês, romeno, sérvio, macedónio, croata, turco, russo, albanês, azeri e sueco.

Em abril deste ano Luis Filipe Sarmento recebeu em Veneza o Prémio Global De Excelência Literária de 2026 pelos seus 50 anos de vida dedicados à literatura. O prêmio é da Fundação Rosalía Arteaga, The Glocal Women Foundation, Palazzo Pisani-Revedin, Festival de Poesía “Palabra en el Mundo” de Veneza e pela Bicultural Community of the Americas.

Em entrevista ao site da Associação Cultural Alagamares, o escritor se define como um homem livre de amarras. “Quando me olho ao espelho todas as manhãs vejo um homem livre que quer continuar a ser livre, o que o obriga a uma resistência permanente. E creio que a minha literatura reflete este pilar que sustenta a minha existência”, afirma.

Aberto a todos os públicos, o projeto Diálogos d´Além-Mar fala sobre a publicação de obras literárias de língua portuguesa no continente europeu. O debate é feito através de encontros com escritores lusófonos que vivem e/ou publicam na Europa, particularmente na França​ (país sede da UEELP​), e autores brasileiros membros das Academias de Letras.

A ALB e a UEELP contam com apoio da Cátedra Fidelino de Figueiredo/ UNEB; da Rádio Nova da Língua Portuguesa; e da Biblioteca C. Gulbenkian de Paris (Maison du Portugal – Cité Universitaire).

Trajetória

Luís Filipe Sarmento é ensaista, poeta, tradutor e realizador de televisão. Nasceu em Lisboa, em 1956. Estudou filosofia na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Seus textos foram traduzidos para mais de dez línguas. Em 2017, sua obra estreou no Brasil através da Editora Landmark. Teve vários prêmios literários, dentre os quais o Prêmio Literatura Clarice Lispector (2023). É autor de mais de vinte obras, as últimas sendo “Operação Ulisses” (2019), “Ao rubro” (2020), “Beat” (2021), “Commedia” (2023), “Ácido” (2024) e “O Menino do Elefante” (2025.

Seu livro “Commedia” será editado em francês, com o mesmo título, pela editora Le Manteau & La Lyre, com tradução de Dominique Stoenesco.