Escritor baiano Aleilton Fonseca transforma conto sobre perda em livro juvenil ilustrado pela artista portuguesa Cristina Valadas

Escritor baiano Aleilton Fonseca transforma conto sobre perda em livro juvenil ilustrado pela artista portuguesa Cristina Valadas

Lançamento será nesta sexta-feira, 08, na Academia de Letras da Bahia; na ocasião, também será lançada a sétima edição da Revista Escri7a

Nesta sexta-feira, 08 de novembro, a Academia de Letras da Bahia (ALB) será palco dos lançamentos de ‘O Sorriso da Estrela’, de Aleilton Fonseca, e da edição nº7 da Revista Escri7a, que traz o Acadêmico na capa. O evento será das 17h às 20h, com sessão de autógrafos. Além do escritor baiano, estarão presentes a ilustradora portuguesa Cristina Valadas, responsável pelas imagens do livro, e o editor da revista, Aurélio Ricardo. 

Produzido pela editora paulista Pontes, ‘O Sorriso da Estrela’ é uma adaptação do conto de mesmo nome, destacado do livro ‘O Desterro dos Mortos’. Para o novo formato, o texto passou por uma edição especial, voltada para o público juvenil. O tema é a morte, como experiência vivida em família, sobre a dor da perda e as reflexões necessárias para a compreensão, a resiliência, a superação e a experiência de vida. Nele, o narrador relata a morte da irmã, quando ambos eram ainda crianças, e as profundas marcas que ficaram, as lembranças da convivência, a reavaliação das atitudes e, por fim, a superação do sofrimento, através do afeto.

O conto, em sua edição original, tem sido abordado entre estudantes de colégios de Salvador e do interior. O texto já foi traduzido para espanhol, francês e italiano. Na nova versão, o trabalho da artista plástica portuguesa Cristina Valadas aproximou as culturas de Portugal e do Brasil, em um diálogo estético fértil e significativo.

De acordo com Aleilton Fonseca, narrativa e ilustrações se complementam, levando o leitor à emoção e à reflexão. “Quando recebi o esboço das ilustrações, logo percebi que havia uma grande harmonia entre o enredo narrado e a concepção da ilustradora, ao compor as cenas através de desenhos que atravessam o livro do começo ao fim. As imagens suavizam o enredo e envolvem o leitor no processo narrativo, estimulando a sua empatia. A edição do conto, com todas as suas cenas e páginas coloridas e ilustradas, amplia os sentidos da narrativa, pois as personagens, o ambiente e a atmosfera da história ganham traços e cores para além das palavras”, destaca ele.

A artista plástica portuguesa conheceu o texto através de Rita Santos, presidente da Cátedra Fidelino de Figueiredo, da Faculdade de Letras da Universidade Estadual da Bahia (UNEB). A professora organiza a Coleção Atlânticos, dedicada a publicar livros de autores portugueses e africanos de língua portuguesa, promovendo um diálogo que agora se amplia com a inserção de um livro brasileiro ao projeto. “A maneira como este conto trata da morte tem gerado muito interesse, pois ultrapassa o tabu do tema, e leva os jovens leitores ao questionamento e à reflexão sobre as perdas e as emoções das relações interpessoais em família. Assim, eles exercitam as suas emoções, incorporam conceitos e conhecimentos da vida, através dos exemplos vividos pelas personagens da literatura”, avalia Rita Santos, que também estará no evento de lançamento do livro.

Cristina Valadas recebeu o conto na cidade do Porto, onde reside, e aceitou o desafio de ilustrar a edição para jovens, sem deixar de manter o interesse do leitor adulto. “Quando li o material, senti, desde o primeiro momento, uma grande afinidade com história, não só pela forma poética como tinha sido escrita, mas também porque eu própria tinha passado por uma experiência idêntica, a perda de um irmão”, afirma.

Para ela, o verdadeiro desafio estava em ser capaz de criar imagens que abrissem espaço para a poesia visual. “Por isso, e para introduzir alguma inovação no meu trabalho, decidi fazê-lo experimentalmente de uma forma mista, isto é, trabalho manual e processamento digital para construir o desenho final.  A ideia de trabalhar os desenhos manuais e as figuras extraídas e alteradas a partir de fotografias de pessoas reais me obrigou a fazer pesquisas no campo das imagens e isso acabou por me desvendar outros mundos inimagináveis”, completa.

REVISTA ESCRI7A

Ocupante da Cadeira 20 da ALB, Aleilton Fonseca é também capa da Revista Escri7a, que chega à sétima edição e será lançada no mesmo evento. Na publicação, o autor baiano responde a perguntas do editor Aurélio Ricardo sobre sua trajetória, seu processo de escrita e seus livros.

Aurélio Ricardo conta que a revista acaba de completar seu primeiro ano, abordando temas de literatura, arte e filosofia: “Completamos um ano de uma história narrada a cada dois meses, contada por meio de depoimentos, entrevistas, pontos de vista, poesias, crônicas e crítica literária. Nesse curto trajeto, abrimos espaço para dicas de leitura, escritores novos e consagrados, para colaboradores em Portugal e na Alemanha, além de implementar o prazer pela leitura”. Ele destaca, ainda, que a revista tem circulado em eventos literários mundo afora, como a Bienal de São Paulo (2024); a Flicon 2023 – Feira Literária de Vitória da Conquista; a Feira Internacional de Frankfurt, entre outras. “Em breve, estaremos na Academia de Letras da Bahia”, comemora.

SOBRE O AUTOR

Aleilton Fonseca, 65 anos, escreve contos, romances, poesias e ensaios. Doutor em Letras pela Universidade de São Paulo (USP), é professor aposentado, após lecionar literatura brasileira por 40 anos na Universidade do Sudoeste (UESB) e na Universidade de Feira de Santana (UEFS). Publicou cerca de 40 livros, sendo os mais recentes: ‘A Terra em Pandemia’ (poesia, 2020) e ‘Sonhos de Viver’ (contos, 2021). Tem textos e livros traduzidos na França, Bélgica, Estados Unidos, Itália e Canadá. Desde 2005 é membro da Academia de Letras da Bahia. Também é membro das Academias de Itabuna e de Ilhéus.

SOBRE A ILUSTRADORA

Cristina Valadas nasceu na cidade do Porto, em Portugal, onde vive e trabalha. Licenciada em Pintura na ESBAP e Pós-Graduada em Design Têxtil, iniciou a carreira como pintora, alcançando o reconhecimento internacional com alguns prêmios, mais de 30 exposições e a participação em inúmeras coleções. Como ilustradora recebeu o prestigiado prêmio de ilustração da Fundação Gulbenkian e o Prêmio Nacional de Ilustração. Ilustrou mais de 40 livros, entre eles, ‘A Mata dos Medos’, de Álvaro Magalhães; ‘A Visita da Estrela’, de Mário Cláudio; e ‘Amigas Unha e Carne’, de Alberto Banal: todos publicados no Brasil.

SERVIÇO

Lançamentos do livro ilustrado O SORRISO DA ESTRELA (Editora Pontes), de Aleilton Fonseca, ilustrado por Cristina Valadas; e da revista Escri7a nº7 

Com sessão de autógrafos

  • Dia 8 de novembro, sexta-feira, das 17h às 20h
  • Local: Academia de Letras da Bahia – Palacete Góes Calmon – Av. Joana Angélica, 198, Nazaré
Pular para o conteúdo